Οι υπεύθυνοι της έκδοσης αυτού του βιβλίου μετέφρασαν τις σκηνές με τα δυο ομοφυλόφιλα ζευγάρια αντρών και γυναικών ως οικογένεια που αυτοί έφερε αντιδράσεις από πολλούς Έλληνες γονείς στα κοινωνικά δίκτυα.
πάρχουν οικογένειες μεγάλες, μικρές, χαρούμενες, λυπημένες, πλούσιες, φτωχές, ήσυχες, φασαριόζικες, θυμωμένες, ευδιάθετες, αγχωμένες ή χαλαρές. Οι περισσότερες είναι κάποιες φορές λίγο απ’ όλα αυτά.
Η παιχνιδιάρικη εικονογράφηση της Ros Asquith συμπληρώνεται τέλεια με τα κείμενα της Mary Hoffman, δημιουργώντας ένα βιβλίο που τα παιδιά θα αγαπήσουν και θα θέλουν να διαβάζουν ξανά και ξανά.
Το βιβλίο κέρδισε το School Library Association Information Book Award στην κατηγορία κάτω των 7, την πρώτη χρονιά που θεσμοθετήθηκε το βραβείο, το 2011 και ήταν στη μακρά λίστα για το NASEN Award.
Το εικονογραφημένο βιβλίο, στην προσπάθεια του να μας παρουσιάσει τις διάφορες μορφές οικογένειας, αναφέρει ότι: κάποια παιδιά έχουν δύο μαμάδες και δύο μπαμπάδες.
Το πιο μεγάλο βιβλίο για τις Οικογένειες, (σύμφωνα με την περιγραφή του βιβλίου) εξερευνά τις διάφορες μορφές της οικογένειας σήμερα, και γίνεται υπέροχη αφορμή για συζήτηση γύρω από ευαίσθητα θέματα, ανάμεσα σε μικρούς και μεγάλους.
Ένα βιβλίο που τα παιδιά θα αγαπήσουν και θα θέλουν να διαβάζουν ξανά και ξανά. Το βιβλίο κέρδισε το School Library Association Information Book Award στην κατηγορία κάτω των 7. Για πολλούς όμως είναι δυσάρεστο το γεγονός ότι παρουσιάζουν αυτό το οικογενειακό βιβλίο ως ιδανικό ενώ για άλλους είναι φυσιολογικό.
Julian Asimakopoulos
Julian Asimakopoulos
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου